Prognoza na jutro: Smog!

Akcja antysmogowa Greenpeace'u w Warszawie, 8.IV.2016

Autor: Panek. Wikimedia Commons.

Smog warszawski, 2015.

Autor: Radek Kołakowski, Wikimedia Commons.

Pogoda (na 15 grudnia 2016 r. w Warszawie)

dziś trochę cieplejszy (i mokry) dzień, ale mają wrócić mrozy. Na jutro synoptycy zapowiedzieli smog w Warszawie, miasto ogłosiło, że z tego powodu komunikacja miejska jutro za darmo. 

From Donosy,  DZIENNIK LIBERALNY   nr 604          Środa, 14 grudnia 2016

                                                                                                      ISSN 0867-6860

Weather (for 15 December 2016 in Warsaw)

Today [we will have] a little warmer (and wet) day, but freezing temperatures are supposed to return. Forecasters predicted smog in Warsaw tomorrow; the city has announced that for that reason, mass transport in the city will be free tomorrow.


dziś = dzisiaj
trochę = a little
cieplejszy = warmer; ciepły = warm
mokry = wet
mają wrócić = are supposed to return
      mieć + infinitive = supposed to...
na jutro = for tomorrow; jutro = tomorrow
synoptyk = forecaster
zapowiedzieli < zapowiedzieć = predicted < to predict
miasto = city
ogłosiło < ogłosić = announced < to announce
z tego powodu = for this reason
komunikacja miejska = municipal transport < komunikacja = transport
miejska < adj. of miasto (see above)
jutro = tomorrow
za darmo = free (of charge)

Komunikacja miejska, tramwaj konny, Warszawa. 2016.

Autor: Travelarz. Wikimedia Commons.

Akcja antysmogowa Greenpeace'u w Warszawie, 8.IV.2016
Translation: Smog is poisoning us, why is the minister not reacting?

Autor: Panek. Wikimedia Commons.

akcja = action (as in military action, protest)

nas = us (accusative, object of verb truje)

truć = to poison (but not necessarily to death - imperfective)

otruć = to poison (to death - perfective)

dlaczego = why

reagować = to react