św. Mikołaj / St. Nicholas

Mikołaj i czart w Pradze czeskiej, 5.12.2010

Autor: Chmee2, Wikimedia Commons

I have hope that from now on, I won't forget the details of Mikołaj's story! Here you go:

"The Story of St Nicholas: Giving Dowry to Three Poor Girls", 1437. 

Fra Angelico, tempera on wood, Pinacoteca, Vatican. Własność publiczna.

Zgodnie z nią młody Mikołaj, jeszcze przed wyborem na biskupa, miał chciwego i bogatego sąsiada, który drwił z pobożności świętego. Bóg ukarał sąsiada i sprawił, że stracił majątek oraz popadł w skrajną biedę. Gdy nie miał już z czego utrzymać rodziny, postanowił sprzedać swoje trzy córki do domu publicznego, ponieważ nikt nie chciał ich poślubić bez otrzymania stosownego posagu. Mikołaj, po długich rozważaniach tekstów Pisma Świętego i modlitwie, postanowił uratować cnotę dziewcząt. Trzykrotnie, pod osłoną nocy, wrzucał przez okno pieniądze przeznaczone na posag dla każdej kolejnej siostry. Gdy sąsiad wyprawił już dwa wesela, postanowił dowiedzieć się, skąd biorą się TAJEMNICZE pieniądze. Czuwał całą noc i ze zdumieniem odkrył, że to pogardzany przez niego Mikołaj wrzuca po raz trzeci pieniądze przez okno. Podziękował mu zawstydzony i postanowił zmienić swoje życie na zgodne z przykazaniami.[9]

- Wikipedia

According to the legend, young Nicholas, before his appointment as bishop, had a greedy, rich neighbor, who would deride his piety. God punished the neighbor, causing him to lose his fortune and fall into abject poverty. When he had no way of supporting his family, he decided to sell his three daughters to a brothel, because no one wanted to marry they without receiving a suitable dowry. Nicholas, after many years of considering the Holy Scriptures and prayer, decided to save the girls' virtue. Three times, under the cover of night, he threw money for the girls' three dowries through the window. When the neighbor had already hosted two weddings, he decided to find out where the mysterious (TAJEMNICZE) money had come from. He stayed up all night and to his surprise discovered that it was Nicholas, whom he had derided, who was throwing money through the window a third tie. Ashamed, he thanked him and decided to change his life so that he would live according to the commandments.