Proszę na herbatę!

From Biblioteka Warszawska, 1896

Dymy
autor: Eliza Orzeszkowa 

Herbaciarnia na wyspie / Tea house on the island, Pszczyna, Poland

"Owalny pawilon, wybudowany w 2 poł. XIX w. przy zachowaniu form neoklasycystycznych, ma charakter modnej w okresie romantyzmu 'świątyni dumania', a zarazem herbaciarni, tj. wykwintnego miejsca picia herbaty w pięknym otoczeniu - co miało związek z kolejną już w Europie modą na chińszczyznę i kulturę orientalną." 

"The oval pavilion, built in the second half of the 19th century, while preserving neoclassical forms, has the character of of 'temple of musing', and also a tea-house -- that is to say an elegant place to drink tea in a beautiful setting -- which was associated with the most recent European fashion for things Chinese and for Oriental culture."

- www.polskaniezwykla.pl

                                                              Dzieła wszystkie

autor: Józef Korzeniowski (aka Joseph Conrad), 1873